Compasiune și Vacuitate un dialog cu Gelong Jampa Lungtok

 
Evenimentul aparte la care vă invităm să participaţi va avea loc luni seară 2 octombrie, ora 19:00, în compania de excepție a Venerabilului Maestru buddhist Jampa Lungtok, care vine pentru prima dată la Universitatea din Bucureşti, fiind invitat de onoare în cadrul Programului de Studii Religioase – Texte şi Tradiţii.

Tematica conferinței publice este “Compasiune și Vacuitate”, eveniment cu intrare liberă propus și organizat cu sprijinul binevoitor al dnei. profesor Madeea Axinciuc și al studenților de la Masteratul de Studii Religioase, din cadrul Facultății de Limbi şi Literaturi Străine. Evenimentul va avea loc în Aula  Magna  a Univ. din Bucureşt, Palatul Facultăţii de Drept (parter), Bd. M. Kogălniceanu nr. 36-46.


Pentru mai multe amănunte cu privire la invitat şi tematică, vă rugăm citiți cu atenție în josul paginii. Intrarea este liberă! Înscrierea prealabilă la conferință este opțională, însă utilă pentru buna organizare!
ACCESEAZĂ FORMULARUL DE ÎNSCRIERE ONLINE AICI
Invită-ți prietenii la eveniment pe Facebook de aici

Evenimentul este deschis publicului larg şi se adresează studenţilor, cercetătorilor şi cadrelor didactice de la Universitatea din Bucureşti, dar şi tuturor celor care aspiră să își lărgească orizontul de cunoaștere, într-un spirit de compasiune și înțelepciune.

Vă reaminim, înainte de conferinţa publică de luni 2 octombrie, Ven. Maestru Jampa Lungtok va mai susţine şi un curs de weekend în perioada 29 septembrie -1 octombrie la Centrul Seeds for Happiness cu tematica “Înțelepciunea Dharmei în meditația cotidiană – mit și realitate”. Pentru mai multe detalii şi înscrieri aceesaţi acest link.


Detalii pe larg despre eveniment

Calea arătată în buddhism are un mesaj universal valabil și este benefică pentru toți cei care aspiră la fericire, indiferent de cultura sau religia căreia aparțin.

Evenimentul pe care vi-l propunem abordează în manieră dialogală o temă-cheie pentru înţelegerea budismului în general, punând accent pe dezvoltările ei în interiorul buddhismului tibetan și legătura dintre vacuitate şi compasiune.

Dialogul va pune în lumină nu doar registrul teoretic al înţelegerii celor două concepte-cheie, ci, mai cu seamă, va încerca să evidenţieze dimensiunea practică a învăţăturii buddhiste cu privire la vacuitate şi compasiune. Vor fi avute în vedere, metodologic, două registre: cel al dezvoltării personale (ca îmbinare între studiu şi practică), respectiv cel al comunicării interreligioase, punctând, unde este cazul, legăturile, corespondenţele ori diferenţele specifice în raport cu alte tradiţii religioase.

  • Ce este vacuitatea? Care este legătura dintre vacuitate şi înţelepciune?
  • Ce este compasiunea? Care este legătura dintre compasiune şi înţelegerea viziunii buddhiste cu privire la originarea codependentă sau interdependentă?
  • Care sunt înţelesurile profunde ale conjuncţiei compasiune şi vacuitate în buddhismul tibetan?
  • Cum reușesc călugării buddhiști să își mențină mintea fericită, mulțumită, răbdătoare și ferită de îngrijorările lumești, necondiționată de circumstanțele exterioare?
  • Cum se pun în practică învăţăturile evocate și cu ce scop? Ce înseamnă o cale spirituală autentică din perspectiva unui călugar buddhist?
  • Cum putem discerne corect între ceea ce cunoaștem deja despre buddhism pentru a separa cu atenție ce este real și ce este fantezie?

Acestea sunt întrebările-cadru sub semnul cărora va sta dialogul la care vă invităm să luaţi parte. Ven. Jampa Lungtok va împărtăși din cunoștințele sale, rod al multor ani de studiu și practică, indicând totodată modalitățile prin care această cunoaștere poate fi integrată în viața de zi cu zi.

Moderatorul evenimentului: Prof. dr. Madeea Axinciuc, este director fondator al Programului interdisciplinar de Studii Religioase – Texte şi Tradiţii din cadrul Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine a Universităţii din Bucureşti, desfăşurând activităţi de predare şi cercetare în domeniul filosofiei religiei, al religiei comparate şi al literaturii biblice. Prof. dr. Madeea Axinciuc este coordonatorul primului proiect academic de traducere neconfesională a Bibliei Ebraice în limba română. Ultima carte publicată se intitulează Despre ierarhiile divine. Fascinaţia Unului şi lumile din noi – temeiuri pentru pacea religiilor (Humanitas, 2015).

Prelegerile se vor ține în lb.engleză, cu traducere în lb română, urmate de o sesiune de întrebări și răspunsuri.


Născut în 1954 în Austria, la Bregenz, Venerabilul Maestru Jampa Lungtok (Helmut Gassner) beneficiază de o educaţie occidentală până la vârsta de 23 de ani când se dedică apoi studiului Dharmei, devenind călugăr practicant al buddhismului tibetan. A fost invitat să susţină prelegeri la universități prestigioase din Europa (Austria, Germania, Elvetia, Franța, etc.), legătura cu mediul academic fiind una fluentă şi, în acelaşi timp, novatoare, prin abordările interdisciplinare care propun un dialog creator între buddhism şi ştiinţă.

Venerabilul Maestru Jampa Lungtok a absolvit Universitatea Tehnică Federală (ETH) din Zürich, în 1976. Din 1977 îşi începe studiile de limbă tibetană şi Dharma sub îndrumarea Venerabilului Maestru Geshe Rabten Rinpoche la mănăstirea buddhistă Rabten Choeling din Elveţia.

Din 1981, Venerabilul Maestru Gelong Jampa Lungtok s-a implicat activ în înfiinţarea mănăstirii buddhiste Tashi Rabten din Austria. În perioada 1979-1995, a desfăşurat activităţi de traducere în şi din limba tibetană pentru importanţi Lama, inclusiv pentru Sanctitatea Sa Dalai Lama, iar în prezent, este traducător şi discipol apropiat al Venerabilului Maestru Gonsar Tulku Rinpoche.


Pentru mai multe detalii vă rugăm să ne scrieți la adresa: info@rabten.ro  

Evenimentul va avea loc în în Aula  Magna  a Univ. din Bucureşt, Palatul Facultăţii de Drept (parter), Bd. M. Kogălniceanu nr. 36-46.


Afişul oficial al evenimentului: 

Înțelepciunea Dharmei în meditația cotidiană – mit și realitate

Rabten Compassionate Wisdom vă invită în perioada 29 septembrie – 1 octombrie la un nou curs de weekend la Centrul Seeds for Happiness cu tematica “Înțelepciunea Dharmei în meditația cotidiană – mit și realitate”, prelegeri susținute de călugărul buddhist Gelong Jampa Lungtok, în grija căruia se află centrul Tashi Rabten, singura mănăstire buddhistă din Austria.

Evenimentele continuă și cu o prelegere publică, luni seară 2 octombrie ora 19:00, la Univ. București cu tematica “Compasiune și Vacuitate”, eveniment propus și organizat cu sprijinul dnei. profesor Madeea Axinciuc și al studenților de la Masteratul de Studii Religioase, din cadrul Facultății de Limbi şi Literaturi Străine.


Program:
Vineri, 19:00-21:00 (seară introductivă, cu intrarea liberă)
Sâmbăta și duminică, între orele 9:00-17:30 

Pentru mai multe amănunte cu privire la invitat şi tematică, vă rugăm citiți cu atenție în josul paginii. Înscrierea prealabilă este opțională, însă utilă pentru buna organizare!
ACCESEAZĂ FORMULARUL DE ÎNSCRIERE ONLINE AICI
şi Invită-ți prietenii la eveniment pe Facebook de aici

Evenimentul este dedicat publicului larg și este menit să vină în întâmpinarea omului modern ce caută să își educe mintea prin meditație, într-un spirit de compasiune și înțelepciune, pentru a cultiva pace lăuntrică și un stil de viață pozitiv și cu folos. 


Detalii pe larg despre eveniment

Fără îndoială, fericirea este un subiect de interes pentru toată lumea. Ce înseamnă totuși bucuria de a trăi? Putem descifra secretul fericirii? Ce este această fericire la care râvnim cu toții de dimineața până seara și cum o putem obține? Oare cum reușesc adevărații practicanți ai Dharmei și mulți călugări buddhiști să zâmbească așa des, să își mențină mintea constant fericită, mulțumită, răbdătoare și ferită de îngrijorările lumești?

Cum ajung cei care integrează Înțelepciunea Dharmei și a meditației în viața de zi cu zi să atingă o stare de bine și pace interioară necondiționată de circumstanțele exterioare? Ca și cum ai rămane “uscat” și “cald” în ciuda faptului că ești în furtună, este rece afară și plouă torențial asupra ta.

Cum ne poate ajuta meditația în viața de zi cu zi? Care este scopul practicării ei și cum ne putem familiariza cu o practică zilnică care să ne aducă bucurie autentică? Multe persoane cred că meditația este doar o tehnică de relaxare, însă care este adevăratul înțeles? Cum putem discerne corect între ceea ce cunoaștem deja despre buddhism și meditație, pentru a separa mitul de realitate și învățătura autentică?!

Întrebări provocatoare, nu? Chiar există o “știință” a fericirii?  Însă cum și de ce este nevoie de educarea minții în acest sens? Cum putem atinge cu ajutorul înțelepciunii Dharmei și al meditației această fericire mult râvnită, care de cele mai multe ori ne scapă printre degete. Cum ne poate în cele din urmă Dharma ocroti și îndruma, precum un prieten de nădejde atunci când avem nevoie?

Dharma are mai multe semnificații, iar unul dintre sensurile esențiale este „ceea ce ţine” (sau reţine) – din rădăcină cuvântului dhra din lb. sanscrită. Așadar, putem spune că aceste realizări ne ţin la distanţă de suferinţe, ne protejează și ne mențin mintea fericită.

Învățăturile celui Iluminat sunt bazate pe o logică impecabilă și transmise doar dintr-o compasiune și înțelepciune perfectă. Astfel putem să îl privim pe Buddha precum un doctor binevoitor și iscusit, iar învățătura Sa precum un leac pentru neliniștea minții. 

Care sunt totuși cauzele suferinței descrise de Buddha? Care sunt cauzele efective ale fericirii? Avem oare posibilitatea prin meditație și Dharma să eliminăm complet din propria minte cauzele suferinței și dezvolta doar cauzele fericirii autentice?

Marii Maeștrii buddhiști ne arată cum pe măsură ce dezvoltăm înțelepciunea Dharmei în propria minte, aceasta devine un leac intern direct asupra suferinţelor şi cauzelor acestora. Atunci când ne dezvoltăm iubirea față de ființe, răbdarea, generozitatea, compasiunea şi înțelepciunea, acestea devin calităţi prețioase, ce țin mintea la adăpost oriunde ne-am afla. Cu cât forţa, potenţialul, stabilitatea acestor factori pozitivi se dezvoltă, cu atât se vor putea împotrivi celor negativi (ura, invidia, zgârcenia, gelozia, etc.)… precum un antidot ce lucrează în mod direct și eficient din interior asupra bolii.

Buddha a comparat Dharma cu o comoară, un ajutor indispensabil universal, prietenul nostru cel mai bun și fidel, care nu ne părăsește niciodată, indiferent de situaţia în care ne găsim în această viață sau inclusiv dincolo de această existență. Odată ce dezvoltăm aceste calități, vom obține refugiul cel mai de preț, vom fi bogați și împliniți indiferent de circumstanțe.


În cadrul acestui eveniment, Venerabilul Jampa Lungtok va răspunde la întrebările aduse în discuție și va împărtăși din cunoștințele sale vaste cu privire la meditație și cum prin înțelegerea Dharmei, comoara Învățurilor lui Buddha, putem să atingem o transformare spirituală și o fericire trainică pentru noi și ceilalți.

Prelegerile se vor ține în lb. engleză, cu traducere în lb. română, urmate de o sesiune de întrebări și răspunsuri.


Jampa Lungtok a avut bucuria de a fi prezent de mai multe ori în România și este una dintre prezențele buddhiste care susțin o continuă predare a învățăturii buddhiste în România și în Europa. Absolvent de studii superioare tehnice la ETH Zurich, în 1977 își începe cursurile de limbă tibetană și Dharma la mănăstirea budistă Rabten Choeling din Elveția, situată în apropierea lacului Geneva sub îndrumarea Venerabilului Maestru Geshe Rabten Rinpoche, și care deja sărbătorește în acest an la început de septembrie 40 de ani de la înfințare.

A desfășurat activități de traducere pentru o seamă de importanți Lama, inclusiv și pentru Sanctitatea Sa Dalai Lama, în perioada 1979-1995. În 1981 s-a implicat activ în deschiderea mănăstirii budiste Tashi Rabten din Austria. În prezent, este traducătorul și unul dintre discipolii apropiați ai Venerabilului Maestru Gonsar Tulku Rinpoche.

„Venerabilul Jampa Lungtok este un exemplu special al îmbinării a ce are mai bun de oferit Orientul și Occidentul: o minte foarte lucidă, un discernământ impecabil, o logică de fier, toate înfășurate și oferite cu compasiune, modestie și dorința de a ajuta.” (Mihai Popa Radu, fondator Centrul Seeds for Happiness)

„Venerabilul Jampa Lungtok este un amestec de bunătate și de claritate în gândire, astfel încât orice întâlnire cu el devine memorabilă. ” (Cotidianul Adevărul)

Mai multe detalii despre invitat, în cadrul interviului de mai jos, realizat de către dl. Matei Georgescu în cadrul televiziunii TVh, în luna mai 2015.

                 


Costuri și înscriere:

  • Conferința publică de  Vineri 29 septembrie, este cu INTRAREA LIBERĂ!
  • Pe durata învățăturilor din week-end, 29 septembrie-1 octombrie, pentru a acoperi cheltuielile organizatorice, sugerăm o donație de 150 RON/2 zile sau 80 RON/zi și mai include ceaiul, apa, fructele și alte ronțăieli din pauze. Persoanele care momentan nu dispun de fonduri necesare donației sugerate (studenți, persoane fără un loc de muncă, șamd.) dar își doresc să participe, sunt încurajați să contacteze organizatorii pentru a beneficia de bursele cu participare gratuită. 
  • Program în weekend9:00–17:30, cu pauze scurte la intervale regulate de timp… și o pauză lungă pentru masa de prânz. Cei care vor participa la acest eveniment sunt rugați să consulte regulile de comportament.  Adresa centrului este: Fabrica de Chibrituri nr. 16, Sect 4.

Pentru mai multe detalii şi înscrieri vă rugăm să ne scrieți la adresa: info@rabten.ro 


Co-organizatori: Editura HeraldCentrul Seeds for Happiness

Video: “Ştiinţa occidentală şi filosofia buddhistă”

Vă punem la dispoziţie cu sprijinul Centrului Multicultural al Universităţii Transilvania din Braşov şi filmarea integrală a conferinţei ce a avut loc în premieră la Braşov luni seara 24 aprilie, cu  tematica:  “Ştiinţa occidentală şi filosofia buddhistă”. 

Vă mulțumim că ați fost alături de noi într-un număr așa mare!

 https://www.facebook.com/centrulmulticultural/videos/465558707125026


Pentru cei din Braşov care ne urmăresc, mulţumim și ne bucurăm că ne-am cunoscut pe durata evenimentului de luni seară 24 aprilie alături de Lama Gonsar Tulku Rinpoche în Aula Magna a Universității Transilvania.

Ne bucurăm mult de interes și de prezența într-un număr așa mare și sperăm să revenim și pe viitor din nou la Brașov cu noi propuneri de evenimente!

Pentru cei din Braşov care ne citesc acum, dacă există interes pentru a forma şi la Braşov un grup de studiu şi practică Dharma precum are loc deja de câţiva ani la Bucureşti, vă încurajăm să ne scrieţi cu încredere sau adresa întrebări la adresa de mail info@rabten.ro

Video: “Karma – legea cauzei şi a efectului”

Recent am avut bucuria să îl avem alături de noi din nou în România pe Maestrul Gonsar Tulku Rinpoche, care a susținut o serie de învățături la București și Brașov.

Vă mulțumim mult că ați fost alături de noi!

Pentru cei cu interes de a aprofunda aceste practici de transformare a minții într-un cadru mai organizat și alături de alți prieteni cu interese comune, vă reamintim că organizăm întâlniri bilunare de studiu și practică Dharma.

Pentru mai multe detalii ne puteți scrie mail la info@rabten.ro și vă adăugăm în lista prin care vă informăm din timp de programul întâlnirilor.

Cu sprijinul prietenilor de la Editura Herald regăsiți acum online înregistrarea integrală a conferinței “Karma – legea cauzei şi a efectului”.

                                         https://www.youtube.com/watch?v=PB7a_jMrFss&app=desktop

Noutate editorială: “Viața unui călugăr tibetan”


Suntem bucuroși să anunțăm noua ediție a cărții Viața unui călugăr tibetan”, ce conține biografia pe larg a Marelui Maestru Geshe Rabten Rinpoche.

Biografia este prezentată sub forma unui interviu acordat unui discipol apropiat şi descrie în detaliu viața Maestrului începând cu adolescența sa, urmată de decizia sa puternică de a studia Dharma, lunga călătorie plină de pericole pentru a ajunge la mănăstirea Sera de lângă Lhasa din centrul Tibetului, precum şi efortul extraordinar depus, cu o determinare de fier de a practica şi realiza învățătura lui Buddha.

Cu toate că buddhismul se răspândește deja de ceva timp și în Occident, puțini dintre cei interesați au acces să descopere în profunzime despre viața și pregătirea unui Maestru spiritual (ghe-she în lb. tibetană prieten virtuos) sau a unui Guru, ceea ce în sanscrită înseamnă greu (în calități). 

Citind această carte puteți afla în ce constă pregătirea unui Maestru Spiritual și mai ales cum în urma unor contemplații profunde Maestrul Geshe Rabten Rinpoche pune în practică zi și noapte tot ce a învățăt pentu a atinge trezirea perfectă, caracterizată de permanente realizări spirituale obținute doar cu motivația altruistă de a fi de ajutor, pentru a servi și proteja ființele…o izbândă totală asupra egoismului și ignoranței printr-o desăvârșire a compasiunii și înțelepciunii.

Ilustrațiile alb-negru şi pozele ce apar printre paginile cărții, transmit o trăire greu de exprimat în cuvinte, din viața unui Maestru realizat.

Lansarea a avut loc vineri 21 aprilie, ora 19.00, pe durata conferinței publice cu intrare liberă din Sala Ronda (etaj 1 Hotel Intercontinental Bucuresti, Piața. Universității, km 0)alături de prezența extraordinară a Maestrului Gonsar Tulku Rinpoche ce a vorbit despre “Karma – legea cauzei şi a efectului”.

În continuarea conferinței a urmat o sesiune de întrebări și răspunsuri. Participanții care au adresat cele mai interesante întrebări au primit în dar cartea lansată.

Pentru comenzi carte vă rugăm să ne scrieţi un mail scurt la: info@rabten.ro

Geshe Rabten este considerat pionierul Dharmei în Europa şi fondatorul a mai multor centre Dharma în Europa, printre care doar amintim Centrul de Înalte Studii Tibetane “Rabten Choeling” din Elveţia care sărbătorește la început de septembrie deja 40 de ani la înființare, precum şi fondatorul Centrului “Tashi Rabten” din Austria.



În prefața biografiei sale, Sfinția Sa Dalai Lama spune:

“În afară de inspirația pe care viaţa lui Gheșe Rabten ar putea să o suscite, această carte va arăta multor cititori occidentali că studiul și practica Dharmei este un proces îndelung și treptat, ce necesită multă răbdare și hotărâre fermă. Biografia lui Gheșe Rabten le va oferi cititorilor un exemplu al modului în care călugării din Tibet studiau și se pregăteau. Este probabil prima carte despre viaţa unui „Gheșe” publicată în Occident, ceea ce ar trebui să producă un interes proporțional cu valoarea sa informativă.”

Pentru a ne deprinde mintea cu acțiuni pozitive în folosul celorlați, Geshe Rabten Rinpoche ne încurajează în cartea Comorile Dharmei, republicată în anul 2016 la Editura Rabten, să cugetăm astfel:

“Observați cât de bucuroși sunteți dacă cineva vă vine în ajutor când sunteți în dificultate. Ca şi noi, ceilalți sunt fericiți când le alinăm durerea. De aceea trebuie să acționăm spre binele celorlalți, căci n-am putea justifica faptul că vrem să fim ajutați fără ca noi să-i ajutăm pe alții.”


Sperăm că această învățătură va contribui la creșterea înțelepciunii și a compasiunii în viața noastră, ajutând gradual la o transformare pozitivă a minții, eliberată de ignoranță şi egoism.


Menționăm faptul că prima ediție a cărții a fost publicată sub titlul “Un lama tibetan în căutarea adevărului” la prestigioasa Editură Herald.



Edition Rabten logo
Despre Editura Rabten

Principala ei menire este de a prezerva învățăturile Venerabilului Gheșe Rabten precum și ale altor Maeștri și a le pune la îndemâna cititorilor din occident. Sub îndrumarea Venerabilului Gonsar Rinpoce ne consacrăm toate eforturile răspândirii Învățăturilor autentice și a comentariilor acestora pentru toți cei care poartă un real interes Dharmei.

Editura Rabten este o societate editorială cu scop non-lucrativ afiliată Centrului de Înalte Studii Tibetane Rabten Choeling din Elveția. Publicațiile regăsite la editură sunt în mai multe limbi, cu precădere în limba franceză, germană și engleză.

Toate încasările sunt atribuite doar finanțării altor editări. Accesând paginile web de mai jos veți găsi un catalog online cu toate publicațiile editurii, grupate în funcție de limba în care sunt publicate și autor.

www.rabten.eu/xvCatalog_en.htm

Interviu video: “Logica în educația buddhistă”

Interviu cu Venerabilul Jampa Lungtog, realizat de domnul Matei Georgescu în luna aprilie 2016 în studiourile TvH…

Împărtășim cu voi un dialog deosebit cu Venerabilul Jampa Lungtog, călugăr budhist de peste 30 ani, de la Centrul de Înalte Studii Tibetane din Elvetia. Acest interviu a fost realizat de către Matei Georgescu în cadrul televiziunii TVh, în luna aprilie a anului 2016, pe durata vizitei Maestrului la București unde a susţinut un curs despre meditaţie.

Acest interviu conține împărtașiri din experiența Maestrului despre sistemul de gândire și raționament logic regăsit in Buddhism.

Venerabilul Jampa este unul dintre primii călugări de origine europeană ce a avut norocul să studieze și să practice încă din tinerețe acest sistem de antrenament mental prin dezbatere logică.

În preajma unor Maeeștri tibetani învătați si realizați, precum Venerabilul Maestru Geshe Rabten Rinpoche, pionierul Dharmei în Europa, cât și alături de Venerabilul Maestru Gonsar Tulku Rinpoche, Venerabilul Jampa Lungtog s-a angajat în studii vaste și practică cu scopul altruist de a dezvolta la perfecție virtuțile minții, virtuți precum înțelepciunea și compasiunea și pentru a elimina complet stările negative precum ignoranța și egoismul. Prin acest interviu avem ocazia să descoperim ce presupune obiectul studiilor logice buddhiste și dezbaterile filosofice.

Comorile Dharmei – Gheşe Rabten Rinpoce

Suntem bucuroși să anunțăm publicarea cărții „Comorile Dharmei, de Gheşe Rabten Rinpoche, volum lansat în data de 15 Aprilie 2016 pe durata conferinței de la Univ. Spiru Haret, alături de Venerabilul Maestru călugăr buddhist Jampa Lungtok la București.

Volumul este publicat de Asociația Rabten Compassioante Wisdom sub egida și îndrumarea Edition Rabten din Elveția.

<<Prețul cărții este 35 RON, cu livrare gratuită în București. Pentru comenzi din țară, costurile poștale sau de curierat sunt suportate de persoana care a comandat coletul. Pentru comenzi online ne puteți contacta la adresa de mail: info@rabten.ro, şi vom încerca să răspundem în cel mai scurt timp posibil. >>


Cuvânt înainte

Cartea aceasta prezintă o învăţătură a preţiosului nostru Maestru, Venerabilul Gheșe Rabten Rinpoce, expunere cunoscută de asemenea sub denumirea de „Cursul de la Rolle”. Cu ocazia primei sale călătorii în Europa, fiind invitat să întreprindă un turneu de conferinţe, Maestrul a predat acest curs la Rolle, în Elveţia, în vara anului 1974.

Cursul a fost tradus în mod simultan în limba franceză de către Georges Dreyfus, mie revenindu-mi sarcina de a traduce în limba engleză. Ulterior, cele două versiuni au fost transcrise, traduse și publicate în diferite limbi.

Așa cum indică titlul, ne aflăm în posesia unei adevărate comori care conţine cele mai preţioase giuvaieruri ale învăţăturilor lui Buddha, pe care Gheșe Rabten le-a făcut cunoscute într-o manieră clară și metodică, specifică lui.

Acest curs poate astfel fi pus în practică de toate persoanele care doresc în mod sincer să integreze aceste învăţături în propriile lor vieţi.

Înţelegerea corectă a conţinutului acestei cărţi asigură o înţelegere autentică și completă a vastităţii căii Dharmei, motiv pentru care acest text a devenit o lucrare de referinţă pentru toţi cei ce caută Dharma cu adevărat.

Această carte apare acum și în limba română graţie eforturilor foarte benefice ale prietenului nostru Mircea Costin Glăvan care, din proprie iniţiativă și cu generozitate, a întreprins traducerea lucrării preţiosului nostru Maestru în această minunată limbă.

Am certitudinea că această învăţătură va contribui la creșterea înţelepciunii unui număr însemnat de persoane, și va contribui la transformarea pozitivă a minţii.

Gonsar Tulku, Director spiritual al centrelor Rabten

Rabten Choeling Mont-Pèlerin, Elveţia, Martie 2012


Prefaţă:

Doar câteva pietre preţioase nu alcătuiesc o comoară. Numai când se află adunate în același loc nenumărate biju terii, obiecte și metale preţioase de care posesorul se poate folosi după pofta inimii, putem vorbi de o comoară. Această carte se aseamănă cu locul unde se găsește o comoară.

Deoarece conţine punctele esenţiale ale practicii Dharma (Învăţăturile lui Buddha), ea este mult mai preţioasă decât sute și mii de bijuterii la un loc. Cineva aflat în posesia unui diamant preţios ar putea, exploatându-l cu inteligenţă, să scape de sărăcie și să-și satisfacă toate necesităţile materiale, să se îmbrace, să se hrănească, să aibă o casă… Dar fericirea sa n-ar putea fi decât una limitată. Între altele, posesia acestui bun valoros ar atrage o mulţime de experienţe neplăcute legate de frica de a nu-l pierde, de a nu-i fi furat, de a nu fi atacat de răufăcători…

În schimb, un singur fragment din preţioasa Dharma, nu doar că ne va copleși cu binefaceri trecătoare, dar ne va asigura fericirea definitivă.

Buddha ne-a transmis clar prin învăţăturile sale faptul că fiinţele pot găsi rădăcina, cauza profundă și esenţială a fericirii și a suferinţei numai în propria lor minte, iar nu în afara ei. Desigur, numeroase obiecte exterioare, însufleţite sau nu, acţionează ca niște condiţii pentru fericirea sau suferinţa noastră; totuși, principală cauza a acestora din urmă se află în stările noastre mentale virtuoase sau nevirtuoase.

Atunci când factori mentali precum ignoranţa, egoismul, zgârcenia, ura, orgoliul, invidia ne acaparează cu violenţă fluxul conștiinţei, în locul liniștii și al fericirii la care aspirăm ele dau naștere unor probleme și suferinţe fără de sfârșit, atât pentru noi cât și pentru ceilalţi. Din acel moment, condiţiile exterioare, chiar și cele mai favorabile în aparenţă, ne devin ostile.

Dar când satisfacţia, mulţumirea, generozitatea, răbdarea, compătimirea, înţelepciunea sunt puternic înrădăcinate în minte, chiar și condiţiile care ni se împotrivesc se transformă în agenţi favorabili și devin surse de binefaceri și de bucurii infinite pentru noi înșine și pentru ceilalţi.

Aceasta nu este o dogmă, nici o teorie, sau o ipoteză filosofică, ci se bazează pe experienţa directă. În consecinţă, este extrem de important să declanșăm în noi înșine un proces de transformare pozitivă, recunoscând cauzele profunde ale fericirii și ale suferinţei. În măsura în care ele nu fac parte integrantă din natura minţii, este posibil să eliminăm în întregime toate aceste imperfecţiuni, indiferent de gravitatea lor aparentă.

De altfel, este adevărat că toate calităţile indispensabile ale minţii, oricât de neînsemnate, pot fi dezvoltate la infinit folosind metode potrivite. Aceste metode elaborate constituie chintesenţa învăţăturilor lui Buddha. Buddha a propovăduit tuturor fiinţelor cum să se elibereze de suferinţă și să obţină fericirea durabilă, indicându-le metodele de urmat pentru a-și dezvolta mintea.

În ansamblu, toate învăţăturile lui Buddha sunt cuprinse în Tripitaka, ce s-ar putea traduce prin Cele Trei Coșuri, operă accesibilă și în ziua de azi într-o colecţie de peste o sută de volume, cunoscută în tibetană sub numele de Kagyur. Aceste Scripturi foarte respectate sunt studiate integral în mănăstirile buddhiste. Totuși, deoarece ele sunt la fel de adânci ca oceanul și de vaste ca spaţiul, în zilele noastre multor oameni le este greu să le studieze în profunzime, și încă mai greu să le pună în practică, întrucât ei au capacităţi intelectuale limitate, sau prea puţină hotărâre și stăruinţă, ori le lipsește timpul.

În aceste condiţii nu ne putem lipsi de instrucţiunile care să ne arate în ce fel o persoană se poate concentra și pune în practică în fluxul său de conștiinţă esenţa învăţăturilor lui Buddha. Astfel de instrucţiuni nu pot fi doar inventate sau interpretate de un bun orator. Ele trebuie să provină de la un maestru autentic care, pe de o parte, să posede înţelepciunea care ia naștere din analiza acestor învăţături, înlăturând orice invenţie personală sau vedere greșită, și care, pe de altă parte, integrându-le pe de-a-ntregul minţii sale și punându-le în practică, să fi produs în sine însuși o realizare solidă. În plus, astfel de învăţături trebuie transmise într-un spirit de compasiune faţă de toate fiinţele și să nu fie motivate nici de atracţia câștigului, nici de dorinţa de glorie.

Acești Maeștri adevăraţi sunt în general foarte rari, iar scrierile alcătuite de făpturi atât de excepţionale sunt la fel de rare. Zilnic vedem apărând o literatură, mereu mai abundentă, care pretinde că tratează despre Dharma, dar ea doar pare astfel. De fapt, lipsite de adevărata esenţă a Dharmei, aceste lucrări nu conţin decât simple flecăreli, care seduc cititorii abuzând de naivitatea lor.

Într-o epocă precum a noastră, publicarea acestor învăţături atât de preţioase reunite sub forma unei cărţi este, fără îndoială, o operă ale cărei binefaceri sunt nelimitate.

Autorul acestei lucrări este marele Maestru, Venerabilul Gheșe Rabten Rinpoce, care a fost nu doar un Pandit de o extraordinară erudiţie, ci și un Siddha realizat. El a întrupat compasiunea, a fost, este și va fi un refugiu neîntrecut și în vieţile viitoare, pentru nenumărate persoane, între care mă număr și eu.

Gheșe Rabten Rinpoce s-a născut la Dargye, în Tibetul oriental, în 1921, iar până la vârsta de 19 ani a trăit împreună cu familia sa. Apoi a ales viaţa de mănăstire; a intrat în cea mai prestigioasă universitate monastică din Tibet, Sera Thekchenling, începându-și studiile la Colegiul Sera Je.

Sub îndrumarea Maeștrilor săi, mai ales a Venerabilului Gheșe Jampa Khedrub, s-a consacrat studiului, contemplaţiei și meditaţiei, ajungând la cunoașterea desăvârșită a ansamblului învăţăturilor Dharmei reunite în cele trei vehicule și cele patru clase de Tantre.

Atât în mănăstire cât și în afara ei, el era cunoscut pentru stăruinţa în studiu, având reputaţia unui adversar invincibil în dezbaterile filosofice și fiind renumit pentru smerenia și inegalabilele sale calităţi de Maestru. Integrând calităţile sale intelectuale practicii meditative, el a ajuns la realizarea profundă a adevăratei naturi a fenomenelor și a dobândit competenţele necesare înfăptuirii binelui, pentru sine și pentru ceilalţi.

Atrași de toate aceste calităţi, mulţi dintre căutătorii Dharmei au devenit discipolii săi atunci când el s-a exilat în India, iar mai târziu în Occident. Un mare număr dintre ei sunt azi Maeștri eminenţi. Voi enumera doar pe câţiva, mai cunoscuţi în Apus, printre care Lama Thupten Yeșe, Lama Zopa Rinpoce, Gheșe Karyang, Gheșe Tenzin Gonpo, Gheșe Pemba, Gheșe Thupten Trinley, Gheșe Thupten Ngawang… și mulţi alţii, în India și în Tibet.

Calităţile sale excepţionale erau cunoscute și apreciate nu numai de disci poli, dar și de Marii Maeștri din vremurile noastre, cum ar fi Sfinţia Sa Dalai-Lama și cei doi eminenţi preceptori ai Săi, în special al doilea preceptor al Sfinţiei Sale, Kyabje Trijang Dorje Chang, care-l considera ca pe unul dintre cei mai apropiaţi fii spirituali, tot așa cum Gheșe Rabten Rinpoce vedea în acesta din urmă pe principalul său Guru, tatăl său spiritual, întruchiparea tuturor obiectelor de refugiu.

În 1964, Sfinţia Sa Dalai-Lama a ales dintre mai multe sute de Gheșe pe Gheșe Rabten Rinpoce și pe Venerabilul Lati Rinpoce ca noi Ţen Șap (asistenţi de filosofie). În 1969, pentru a răspunde voinţei Sfinţiei Sale Dalai-Lama, Gheșe Rinpoce începe să transmită învăţăturile occidentalilor la Dharamsala. În 1974, invitat fiind de doamna Ansermet și de alţi discipoli, a venit pentru prima oară în Europa.

Atunci el a predat Dharma în mai multe ţări, deschizând astfel acestei părţi a lumii marea poartă a Dharmei. În anul următor el a revenit, fiind trimis de Sfinţia Sa Dalai-Lama ca abate al Institutului Monastic Tibetan de la Rikon (Elveţia), pentru a răspunde aspiraţiilor spirituale ale occidentalilor și tibetanilor din Europa.

Numărul persoanelor interesate serios de studiul și practica aprofundată a buddhismului crescând, Gheșe Rabten fondează Centrul de Studii Superioare Tibetane, Tharpa Choeling, la Mont-Pèlerin, în Elveţia; Centrul Tashi Rabten la Feldkirch, în Austria; Centrul Tibetan Jang Chub Choeling la Hamburg, în Germania; Asociaţia Phuntsog Rabten la München, în Germania; și Centrul Ghe Phel Ling la Milano, în Italia.

Aceste centre și mănăstiri au devenit poli de atracţie pentru toţi cei care aspiră să studieze în mod serios Dharma autentică. Toate acestea sunt, de asemenea, fructul devotamentului său neobosit dedicat doar cauzei învăţăturilor lui Buddha și binelui celorlalţi, pentru care, până la sfârșitul vieţii sale, a întors neîncetat roata Dharmei. Din toate aceste motive se poate spune, pe drept cuvânt, că Gheșe Rinpoce a fost principalul fondator al unei tradiţii pure și complete a Dharmei în Europa.

Din suma incalculabilă a învăţăturilor sale face parte și conţinutul acestei cărţi, rod al unei transmisii efectuate în 1974 la Prés de Vert, comuna Roll, în Elveţia. A fost un curs de meditaţie intensivă, cu durata de trei săptămâni, care s-a adresat la peste o sută de persoane. Acest text reunește, fără excepţie, toate punctele esenţiale ale Dharmei expuse în lumina experienţei sale personale și prezentate de o manieră extrem de clară și ușor de înţeles, date fiind compasiunea și marea sa pricepere.

Într-adevăr, acestea erau calităţile larg recunoscute ale învăţăturilor sale, aducătoare de lumină în mintea celor care manifestă un interes sincer pentru Dharma. Cititorul va putea să aprecieze singur. Acest text a fost mai întâi tradus oral din tibetană în franceză de dl. Georges Dreyfus, apoi transcris și admirabil redactat de prietena mea în Dharma, Marie-Therese Guettab, una din fostele eleve ale lui Gheșe Rinpoce. Datorită eforturilor sale, numeroși cititori vor putea beneficia de aceste învăţături.

Este fără îndoială un mod de a-l servi pe Maestrul nostru, împlinindu-i dorinţele privitoare la Dharma și la binele fiinţelor. Ţin să-i exprim cele mai sincere mulţumiri.

Cel care va păstra în inima sa preţioasele nestemate extrase din această comoară, nu le va pierde nicicând. Ele vor răspândi asupra lui și a celorlalţi lumina unei mulţumiri și fericiri fără margini.

Închei această prefaţă cu rugăciunile mele de viaţă lungă pentru Venerabilul Tenzin Rabgye Rinpoce, atât de scump inimii noastre, tânăra reîncarnare a autorului acestei cărţi, Maestrul nostru drag, Venerabilul Gheșe Rabten Rinpoce.

Gonsar Tulku, Le Mont-Pèlerin, Elveţia, Aprilie 1997


Edition Rabten logo
Despre Editura Rabten

Principala ei menire este de a prezerva învățăturile Venerabilului Gheșe Rabten precum și ale altor Maeștri și a le pune la îndemâna cititorilor din occident. Sub îndrumarea Venerabilului Gonsar Rinpoce ne consacrăm toate eforturile răspândirii Învățăturilor autentice și a comentariilor acestora pentru toți cei care poartă un real interes Dharmei.

Editura Rabten este o societate editorială cu scop non-lucrativ afiliată Centrului de Înalte Studii Tibetane Rabten Choeling din Elveția. Publicațiile regăsite la editură sunt în mai multe limbi, cu precădere în limba franceză, germană și engleză.

Toate încasările sunt atribuite doar finanțării altor editări. Accesând paginile web de mai jos veți găsi un catalog online cu toate publicațiile editurii, grupate în funcție de limba în care sunt publicate și autor.

www.rabten.eu/xvCatalog_en.htm
www.budhism.edu

Video: Viziunea unui Lama tibetan asupra minţii

Interviu cu Venerabilul Maestru Gonsar Tulku Rinpoche, călugăr budhist tibetan, directorul spiritual al Centrul de Înalte Studii Tibetane Rabten Choeling din Elvetia. Acest interviu a fost realizat de domnul Matei Georgescu în cadrul televiziunii TVh, în luna septembrie 2015, pe durata vizitei sale la București.

Extras: 

“M-am născut în 1949, într-o familie tibetană. Linia familiei mele merge înapoi până la o familie care se numea Lhagyari care este o familie regală foarte veche. La vârsta de 3 ani, o schimbare foarte specială a avut loc în viaţa mea.”

“În tradiţia tibetană există un obicei ca atunci când cineva foarte cunoscut, un profesor deosebit sau un maestru special, se stinge din viaţă discipolii lui îi caută reîncarnarea. A existat un Lama cu numele de Gonsar Rinpoche. Înaintea mea, au existat patru Gonsar Rinpoche.”

“Când cel de-al patrulea Gonsar Rinpoche a murit, discipolii lui i-au căutat reîncarnarea. Deoarece a existat un număr de candidați, discipolii au cerut Sfinţiei Sale, cel de al XIV-lea Dalai Lama, să aleagă. Şi în acest mod am fost selectat ca fiind al cincilea Gonsar Rinpoche.”

“Ca să spun cinstit, am convingerea deplină şi înțeleg complet că sunt o reîncarnare. Nu numai eu sunt o reîncarnare şi dumneavoastră sunteţi o reîncarnare, oricine este o reîncarnare. Asupra acestui aspect nu am nicio îndoială.”

“Dar nu sunt sigur că sunt o reîncarnare a unui astfel de maestru. Acesta este punctul de vedere al altora. Nu este punctul meu de vedere. Alţi oameni au ajuns la concluzia că trebuie să mă aşeze pe tronul acelui Lama. Este decizia lor. Poate că au făcut o greşeală teribilă, poate că este corect, dar nu pot afirma că mă simt ca predecesorul meu sau că îmi amintesc ceva despre el. Nu este nimic de felul acesta.”

, împărtăşeste în cadrul interviului Venerabilul Maestru Gonsar Rinpoche

Video: “Mintea și funcțiile ei”

La link-ul de mai jos puteți viziona filmarea integrală a conferinței publice “Mintea și funcțiile ei” și relansarea cărții “Comorile Dharmei” alături de Venerabilul Maestru Jampa Lungtok.

Aşa cum unii dintre voi cunoaşteţi, Venerabilul Maestru Jampa l-a înlocuit pe Venerabilul Maestru Gonsar Tulku Rinpoche, care a avut un program de cursuri încărcat în aceea perioada și astfel vocea sa a fost afectată şi trebuie protejată.

Pentru album foto accesați link-ul aici.

P.S. Pentru cei care nu au putut ajunge la conferința publică cu tematica Mintea și funcțiile sale, puteți urmări mai jos, prin sprijinul Olivian înregistrarea conferinței.
ven jampa lungtokJampa Lungtog a avut bucuria de a fi prezent de mai multe ori în România, în calitate de invitat al Centrului Seeds for Happiness, cu susținerea editurii Herald și a Asociației Rabten Compassionate Wisdom. Este una dintre prezențele buddhiste care susțin o continuă predare a învățăturii tibetane în România și în Europa. Absolvent de studii superioare tehnice la Zurich, în 1977 își începe cursurile de limbă tibetană la mănăstirea budistă situată în apropierea lacului Geneva, sub îndrumarea Venerabilului Maestru Geshe Rabten.A desfășurat activități de traducere pentru o seamă de importanți Lama, inclusiv și pentru Sanctitatea sa Dalai Lama, în perioada 1979-1995. În 1981 s-a implicat activ implicat în deschiderea Mănăstirii Budiste: Tashi Rabten din Austria. În prezent, este traducătorul și unul dintre discipolii apropiați ai Venerabilului Maestru Gonsar Tulku Rinpoche.

„Venerabilul JAMPA LUNGTOG este un exemplu special al îmbinării a ce are mai bun de oferit Orientul și Occidentul: o minte foarte lucidă, un discernământ impecabil, o logică de fier, toate înfășurate și oferite cu compasiune, modestie și dorința de a ajuta.”
– Mihai Popa Radu, Centrul Seeds for Happiness

„Venerabilul Jampa Lungtog este un amestec de bunătate și de claritate în gândire, astfel încât orice întâlnire cu el devine memorabilă. ”
– Cotidianul Adevărul


Asociația Rabten Compassionate Wisdom vă invită la doua evenimente deosebite: o conferinţă publică la Univ. Spiru Haret cu tematica “Mintea și funcțiile ei”  şi predări la Centrul Seeds for Happiness cu privire la “Practica meditației analitice și de concentrare”, susținute de Venerabilul Maestru Gonsar Tulku Rinpoche de la Centrul de Înalte Studii Tibetane “Rabten Choeling” din Elveţia.
Continue reading “Video: “Mintea și funcțiile ei””

Să învingem egoismul – Geshe Rabten Rinpoce

coperta-Sa-invingem-egoismul-700x0Suntem bucuroși să anunțăm publicarea cărții „Să învingem egoismul, de Ven. Gheşe Rabten Rinpoce, volum lansat în data de 4 Septembrie, pe durata conferinței cu Maestrul Gonsar Rinpoche la București. Volumul este publicat de Asociația Rabten Compassioante Wisdom, sub egida și îndrumarea Edition Rabten din Elveția.

Cartea este o tălmăcire a unui text Dharma important, ce cuprinde un antrenament complet al minții în șapte puncte (capitole, reguli). Această carte este o învățătură concisă transmisă sub formă de sfaturi personale, predată de Geshe Rabten la Dharamsala (India) în 1973, care descrie cu desăvârșire metoda de dezvoltare a Bodhicittei ( mintea trezirii) inițiindu-ne treptat la viziunea ființelor iluminate.

Aceste sfaturi izvorâte din practica personală a marilor Maeștri buddhiști tibetani, revelă clar și cu o precizie uluitoare de unde provin toate încercările și conflictele noastre individuale și colective, de fapt toate relele; dar ele ne indică și cum să le depășim cu temeritate. “Să învingem egoismul” ne pune la dispoziție metoda cea mai eficientă și ingenioasă pentru a birui total egoismul.

Aplicate minții noastre, aceste instrucțiuni vor fi extrem de folositoare. Trăim cu toții, în fiecare clipă, experiențe dificile, care la bază nu au nimic altceva decât egoismul, “îndrăgirea” de sine. Din toate remediile, aceste instrucțiuni sunt cele mai eficiente pentru a extirpa ceea ce constituie rădăcina tuturor problemelor noastre și tocmai de aceea ele sunt predate.

               Fie ca mulțumită acestei metode să reușim să ne învingem egoismul!


<<Prețul cărții este 25 RON, cu livrare gratuită în București. Pentru comenzi din țară, costurile poștale sau de curierat sunt suportate de persoana care a comandat coletul. Pentru comenzi online ne puteți contacta la adresa de mail: info@rabten.ro, şi vom încerca să răspundem în cel mai scurt timp posibil. >>



Extras din carte: 

     “Toate acuzațiile se restrâng doar la una”

De obicei, când suferim sau suntem în dificultate, căutam întotdeauna să învinuim pe altcineva pentru ce ni se întâmplă. Putem constata aceasta la nivel individual precum și la nivelul grupurilor sociale, care, atunci când ceva nu are loc așa cum persoana sau grupurile își propun, pun în seama altora cauza problemelor lor, sau chiar la nivel național, când întreaga populație a unei țări acuză o altă țară de propriile neajunsuri.

Chiar și animalele, în reacțiile lor instinctive, văd în ceilalți cauza suferințelor lor. Or, toate aceste atitudini sunt nepotrivite. Nu acuzăm pe adevăratul vinovat. Cel sau cei pe care acuzăm, de fapt, nu au de-a face nicidecum cu suferințele noastre. Adevăratul responsabil, cel care merită resentimentul nostru, este propriul nostru egoism, egocentrismul nostru. Sub influența lui ne acordăm o importanță nemăsurată; nimic nu ne este mai prețios decât propria persoană și atașamentul pe care i-l purtăm este complet nesăbuit.

Atunci, fiindcă acest „eu” (sine) nu obține ce vrea, comitem orbește tot felul de acțiuni negative în speranța de a-l mulțumi; dar vine ziua în care trebuie să suportăm urmările acestor fapte.

Într-adevăr, acest „eu” (sine) la care ținem atât de mult este neîncetat însetat de fericire, de plăceri, de pofte pe care i le satisfacem activ. De aceea comitem foarte multe fapte negative.

Când două națiuni se războiesc, la baza ostilităților care le împing să se bată se găsesc mai ales două motive: ori una din ele râvnește la ce nu posedă și care se află la cealaltă, și, imaginându-și tot câștigul pe care l-ar putea avea dacă ar deține teritoriul sau bunurile acesteia, intră în război provocând astfel suferințe imense; ori, cealaltă, temându-se să nu piardă ce poseda, teritoriile, bogățiile naturale… declară război pentru a se apăra și a-și proteja bunurile, provocând la rândul ei suferințe groaznice.
Aceste două motive sunt la baza tuturor conflictelor, până și a luptei dintre două insecte minuscule.

Astfel, pentru a proteja sau satisface acest „eu”, am comis și continuăm să comitem nenumărate fapte negative care toate au semănat semințele viitoarelor noastre suferințe. Datoria noastră este grea și trebuie să ne achităm de ea. Atașamentul de sine-însuși, „îndrăgirea de sine”, iată adevărata noastră eroare.

Este necesar, deci, să înțelegem, așa cum este indicat în text, că sursa tuturor problemelor noastre actuale, a tuturor încercărilor, se află în noi, nu în altă parte.

Principala sursă a tuturor necazurilor noastre este egoismul; pe el trebuie să-l acuzăm. Sub dominația ignoranței, întotdeauna, nu vedem decât propriul profit, nu privim lucrurile decât în funcție de ce ne avantajează, fără să ținem cont de ceilalți. Or, acest comportament este total nedrept și nesănătos.

Când suferim de sete, nu avem decât o grijă, să găsim de băut cât mai repede ca să ne-o potolim. În acele momente nimic altceva nu contează pentru noi. În același timp, însă, sunt atâtea alte ființe care îndură suferințe altcumva dar nu ne simțim decât prea puțin, sau deloc, vizați. Aceasta este lucrarea egoismului nostru.

Față de această sumă de amprente negative acumulate din cauza egoismului nu avem decât două alternative posibile: să verificăm și să încheiem contul acestor datorii sau să le suportăm consecințele și prejudiciile. Or, nu este chiar atât de lesne să le distrugem prin puterea meditației. Aceasta cere eforturi considerabile. În momentul de față, cel mai ușor este să suportăm urmările acțiunilor noastre negative.

Astfel, toți cei care azi par a ne aduce prejudicii, de fapt, sunt binefăcătorii noștri fiindcă ne ajută să ne achităm de datorii. Dacă creditorul celui care s-a îndatorat mult îi propune să-i dea o palmă ca astfel să-i șteargă toate datoriile, debitorul ar trebui să recunoască bunătatea celui ce l-a împrumutat și să-i fie recunoscător!

Trebuie, așadar, să înțelegem că adevăratul nostru dușman, sursa tuturor neplăcerilor noastre, a tuturor chinurilor noastre, se află în noi înșine: este egoismul nostru. În lumina acestei înțelegeri, îl putem privi la fel pe cel care pare că ne face rău și pe cel care ne sare în ajutor, fiindcă primul, de fapt, ne este de un ajutor de neprețuit, oferindu-ne ocazia să ne liberăm de datoria noastră karmică.

Apropo de aceasta, textul spune:

    “Meditați asupra marii bunătăți a tuturor ființelor”

Exersându-ne astfel mintea, când ni se va întâmpla să suferim în trupul nostru, durerea nu ne va mai afecta moralul și vom fi liniștiți.

Când două persoane suferind de aceeași boală se găsesc pe patul spitalului, dacă una din ele și-a antrenat astfel mintea iar cealaltă nu, desigur, amândouă suferă fizic dar în primul caz liniștea minții îi va alina durerea trupească pe când în celălalt, suferința  mentală adăugându-se celei fizice, va face ca aceasta din urmă să devină greu de suportat iar totul va fi atunci suferință.

Pe parcursul vieții noastre samsarice vom vedea ivindu-se neîncetat în drumul nostru suferințe, probe, dificultăți. Exersându-ne mintea în mod corect, însă, nu vom avea de suferit.

Cel care vrea să facă o călătorie de durată, o pregătește mai întâi cu grijă prevăzând hrană în cantitate suficientă precum și alte provizii pentru ca nimic să nu-i lipsească apoi. Odată ce se va porni la drum nu va întâlni nici o greutate. Când îi va fi foame sau sete nu-i va fi deloc greu să și le potolească. Pentru lunga noastră călătorie în Samsara, și noi va trebui să ne aprovizionăm cu tot ce ne trebuie ca astfel să nu fim luați prin surprindere. Pregătindu-ne mintea printr-un antrenament corespunzător, ea nu va fi nici stânjenită, nici disperată din cauza nenumăratelor stavile care, fără îndoială, se vor ridica în drumul nostru; nimic din toate acestea nu o va face să sufere.

Pentru a ne antrena astfel mintea, avem de îndeplinit în deosebi două răspunderi:

– Să ne recunoaștem și să ne distrugem adevăratul dușman, pe de o parte,

– Să ne recunoaștem prietenul cel mai bun și  să-l sprijinim, pe de altă parte.

După cum am văzut, adevăratul dușman este în noi, este egoismul. Cât despre prietenul nostru cel mai bun, în realitate el este alcătuit de toate ființele reunite. Pe ele trebuie să le ajutăm prin toate mijloacele.

Este evident, totuși, că în prezent nu avem însușirile ce ne-ar permite să ajutăm toate ființele în același timp. Ce trebuie și putem face de pe acum, însă,  răspunderea care musai ne revine, este să ne dezvoltăm mintea, să ne modificăm atitudinile negative. Este nevoie să schimbăm dragostea de sine în dragostea față de ceilalți și să realizăm că binefacerile cele mai importante ne vin de la cei care par că ne fac rău. Ei sunt cei care ne ajută cel mai mult.

Să cugetăm la situația tuturor acestor ființe și să ne întrebăm: ce caută și de ce se feresc ele? Este limpede că toate ființele caută fericirea și nu vor să cunoască suferința.

Pentru a face să crească în noi voința de a le dărui fericirea la care ele năzuiesc și a le scăpa de suferința pe care nu și-o doresc, trebuie să ne antrenăm în practica numită în tibetană Tong len, anume  „a da și a lua” (tong însemnând a da iar len a lua). Concret,vom începe cu Len pa (a lua) și vom continua cu Tong ua (a da).


 

Edition Rabten logo
Despre Editura Rabten

Principala ei menire este de a prezerva învățăturile Venerabilului Gheșe Rabten precum și ale altor Maeștri și a le pune la îndemâna cititorilor din occident. Sub îndrumarea Venerabilului Gonsar Rinpoce ne consacrăm toate eforturile răspândirii Învățăturilor autentice și a comentariilor acestora pentru toți cei care poartă un real interes Dharmei.

Editura Rabten este o societate editorială cu scop non-lucrativ afiliată Centrului de Înalte Studii Tibetane Rabten Choeling din Elveția. Publicațiile regăsite la editură sunt în mai multe limbi, cu precădere în limba franceză, germană și engleză.

Toate încasările sunt atribuite doar finanțării altor editări. Accesând paginile web de mai jos veți găsi un catalog online cu toate publicațiile editurii, grupate în funcție de limba în care sunt publicate și autor.

www.rabten.eu/xvCatalog_en.htm
www.budhism.edu


logoRabten.roPentru a citi şi aprofunda mai departe aceste practici de transformare a minții, organizăm întâlniri bilunare de studiu și practică Dharma. La aceste întâlniri, care au loc de obicei în weekend, ascultăm, citim sau discutăm cu prietenie pe baza acestor învățături, metode de antrenare graduală a minții… pentru a ne educa mintea într-un spirit de compasiune și înțelepciune.

Oricine este binevenit la aceste întâlniri, nu sunt necesare cunoștințe anterioare legate de meditație sau de Dharma.

Pentru mai multe detalii: info@rabten.ro